As suggested above, win mag chamber is long throated and so you can load bullets long and get the same capacity in the case as a conventional lott. The monolithic bullets with gas checks/ driving bands are well suited as you can select the crimping groove to seat your bullet out.
The process to ream to Lott is very simple and could be done at home so a gunsmith should be reasonable. Mines was done free as a.bonus to another job.It simply extends the chamber a little. I am on my phone so don't have the drawings to hand to give you accurate dimensions.
@Badboymelvin on this forum loads win mag long and easily gets the same velocity as lott. I reamed my CZ 550 in win mag out to a lott but use win mag ammo happily. The lott just allowed me to use a bigger variety of powder/bullets and in zim that is a big bonus. I also like and would use again the 450 gr bullets loaded to standard length in win mag as well as Hornady DGS and DGX in win mag. (Hornady ammo has good velocity)
Lastly, I use handholds in my lott that are achieving 2180 to 2200 fps with a 515 gr bullet. I can't feel a difference between those and win mag ammo or 450 gr bullets in win mag. There is a lot of drama around on the Internet and people who have never fired nor chronographed a win mag that are experts. Try the win mag as is. Lott is easy to ream and offers you more leeway with powders and bullets and a little more velocity. Simple as that.