I could not agree with you more, I'm sure if red dot sights were available to the likes of Bell or Jamieson they would have used them. To simplify the physiology you look at the animal with both eyes open and there is a red dot on it, no focusing on front sight, animal, rear sight, animal,front sight and so on.... Believe the proper term is Saccade.
As mentioned I just could not get over the aesthetics and my eyes still work, but not for long as I deal with aging eyes. I have put green fiber optic front sights on my two big bore bolt guns they just sit out there and glow.
I would contact the boys at AHR and ask them, they might be fabricating the mount in house...
Good Luck Good Shooting