@Firebird we discussed birds using the English names but also the Africaans names. Used "Birds of Southern Africa, 4th edition by Ian Sinclair" which offers both.Had to look up spotted thick knee-I knew it as a spotted dikkop. Enjoying your report, please keep it coming